ترجمه نهج البلاغه
سایر تصاویر محصول

ترجمه نهج البلاغه

مجموعه آشنایی با نهج البلاغه ( جلد 14 )

ترجمه نهج البلاغه

 

شناسه کتاب                                                                    

 

  • ناشر : امیر المومنین (ع)

  • موضوع : آشنایی با نهج البلاغه

  • مولف : محمد دشتی (ره)

  • شمارگان : 5000

  • تعداد صفحه : 752

  • نوع کاغذ : خارجی

  • قطع کتاب : وزیری

  • شابک : 7-66-6422-964-978

ترجمه نهج البلاغه

نمونه متن کتاب ترجمه نهج البلاغه

 

ترجمه خطبه 178

خداشناسی : هیچ کاری خدا را از کار دیگر باز نمی دارد و گذشت زمان در او دگرگونی ایجاد نمی کند ، و مکانی او را در بر نمی گیرد . هیچ زبانی قدرت وصف او را ندارد ، و چیزی از خدا مخفی نیست ، نه تعداد قطرات فراوان آب ها و نه ستارگان انبوه آسمان ، و نه ذرات خاک همراه با گرد بادها در هوا ، و نه حرکات مورچگان بر سنگ های سخت ، و نه استراحتگاه مورچگان ریز در شب های تار . خدا از مکان ریزش برگ درختان و حرکات مخفیانه چشم ها آگاه است و شهادت می دهم که جز الله ، خدایی نیست ، همتایی نداشته و شک و تردیدی در او راه ندارد .

دین او را انکار نمی کنم و به آفریدگاری او اعتقاد دارم ، شهادت کسی که نیت او راست ، درون او پاک یقین او خالص ، و میزان عمل او گرانسنگ است و شهادت می دهم که محمد (ص) بنده و فرستاده و برگزیده او از میان انسان هاست . پیامبر (ع) برای تشریح حقایق آیین الهی انتخاب ، و به ارزش های ویژه اخلاقی گرامی داشته شد . او را برای رساندن رسالت های کریمانه اش برگزید ، نشانه های هدایت به وسیله او آشکار و تاریکی های جهل و گمراهی با نور هدایت او از میان رفت .

روش برخورد با دنیا : ای مردم ! دنیا آرزومندان و خواهان خود را فریب می دهد ، برای شیفتگان خود ارزشی قائل نیست . و آن کس را که بر دنیا پیروز شود مغلوب گرداند . به خدا سوگند ! هرگز ملتی از ناز و نعمت زندگی گرفته نشدند ، مگر به کیفر گناهانی که انجام داده اند ، زیرا خداوند بر بندگان خود ستم روا نمی دارد . اگر مردم به هنگام نزول بلاها ، و گرفته شدن نعمت ها ، با درستی نیت در پیشگاه خدا زاری کنند ، و با قلب های پر از محبت از خداوند در خواست عفو نمایند ، آنچه از دستشان رفته ، باز خواهد گشت ، و هرگونه فسادی اصلاح خواهد شد . من بر شما ترسناکم که در جهالت و غرور فرو رفته باشید ، چه اینکه در گذشته به سویی کشیده شدید که قابل ستایش نبود . اما اگر در زندگانی خود اصلاحاتی پدید آورید ، سعادتمند خواهید شد . وظیفه من جز تلاش و کوشش در اصلاح امور شما نیست ، اگر می خواستم ، بی مهری های شما را بازگو می کردم . خدا انچه را گذشت ببخشاید . ( صفحه 243 )

 

ترجمه نامه 18

روش برخورد با مردم

بدان که بصره امروز ، جایگاه شیطان و کشت زار فتنه هاست . با مردم آن به نیکی رفتار کن ، و گره وحشت را از دل های آنان بگشای . بد رفتاری تو را با قلبه بنی تمیم و خشونت با آنها را به من گزارش دادند . همانا بنی تمیم مردانی نیرومندند که هرگاه دلاوری از آنها غروب کرد ، سلحشور دیگری جای آن درخشید ، و در جاهلیت و اسلام ، کسی از آنها در نبرد پیشی نگرفت و همانا آنها با ما پیوند خویشاوندی ، و قرابت و نزدیکی دارند ، که صله رحم و پیوند با آنان پاداش ، و گسستن پیوند با آنان کیفر الهی دارد ، پس مدارا کن . ای ابوالعباس ! امید است آنچه از دست و زبان تو از خوب یا بد ، جاری می شود ، خدا تو را بیامرزد ، چرا که من و تو در اینگونه از رفتارها شریکیم . سعی کن تا خوش بینی من نسبت به شما استوار باشد ، و نظرم دگرگون نشود . با درود .

 

حکمت 289

الگوی کامل انسانیت : و درود خدا بر او ، فرمود : در گذشته برادری دینی داشتم که در چشم من بزرگ مقدار بود ، چون دنیای حرام در چشم او بی ارزش می نمود ، و از شکم بارگی دور بود . پس آنچه را نمی یافت آرزو نمی کرد ، و آنچه را می یافت زیاده روی نداشت . در بیشتر عمرش ساکت بود ، اما گاهی که لب سخن می گشود بر دیگر سخنوران برتری داشت ، و تشنگی پرسش کنندگان را فرو می نشاند . به ظاهر ناتوان و مستضعف می نمود . اما در برخورد جدی چونان شیر بیشه می خروشید ، یا چون مار بیابانی به حرکت در می آمد . تا پیش قاضی نمی رفت دلیلی مطرح نمی کرد ، و کسی را که عذری داشت سرزنش نمی کرد ، تا حرکت در می آمد . تا پیش قاضی نمی رفت دلیلی مطرح نمی کرد ، و کسی را که عذری داشت سرزنش نمی کرد ، تا آن که عذر او را می شنید ، از درد ، شکوه نمی کرد ، مگر پس از تندرستی و بهبودی . آنچه عمل می کرد می گفت ، و بدانچه عمل نمی کرد چیزی نمی گفت ، اگر در سخن گفتن بر او پیشی می گرفتند در سکوت مغلوب نمی گردید . و بر شنیدن بیشتر از سخن گفتن حریص بود . اگر بر سر دو راهی دو کار قرار می گرفت ، می اندیشید که کدام یک با خواسته نفس نزدیک تر است با آن مخالفت می کرد ، پس بر شما باد روی آوردن به اینگونه از ارزش های اخلاقی ، و با یکدیگر در کسب آنها رقابت کنید ، و اگر نتوانستید ، بدانید که به دست آوردن برخی از آن ارزش های اخلاقی ، بهتر از رها کردن همه است . ( صفحه 499 )

فهرست ترجمه نهج البلاغه

نمونه فهرست ترجمه نهج البلاغه :

 

بخش اول – خطبه ها

خطبه 1 - عجز انسان از شناخت ذات خدا

دین و شناخت خدا

راه های خداشناسی

فلسفه بعثت پیامبران

ضرورت امامت پس از پیامبر الهی

ویژگی های قرآنی و احکام اسلام

فلسفه و ره آورد حج

خطبه 2 - ستایش پروردگار

ویژگی های پیامبر اسلام (ع)

شناخت عصر جاهلیت

ویژگی های اهل بیت (ع)

سیمای فاسدان

جایگاه آل محمد (ع)

خطبه 3 - شکوه از ابابکر و غصب خلافت

بازی ابابکر با خلافت

شکوه از عمر و ماجرای خلافت

شکوه از شورای عمر

شکوه از خلافت عثمان

بیعت عمومی مردم با امیر المومنین (ع)

مسئولیت های اجتماعی

خطبه 4 - ویژگی های اهل بیت پیامبر (ع)

ویژگی های امام علی (ع)

خطبه 5 - راه های پرهیز از فتنه ها

فلسفه سکوت امام علی (ع)

خطبه 6 – آگاهی و مظلومیت امام (ع)

خطبه 7 – شناخت پیروان شیطان

خطبه 8 – پیمان شکنی زبیر

خطبه 9 – شناخت طلحه و زبیر

خطبه 10 – آگاهی امام برای مقابله با اصحاب جمل

خطبه 11 – آموزش نظامی

خطبه 12 – شرکت آیندگان در پاداش گذشتگان

خطبه 13 – عوامل سقوط جامعه

خطبه 14 – نقش عوامل محیط در انسان

خطبه 15 – سیاست اقتصادی امام (ع)

خطبه 16 - اعلام سیاست های حکومتی

فضایل اخلاقی امام (ع)

سرگردانی مردم و ضرورت تقوا

خطبه 17 – شناخت بدترین انسان ها

روانشناسی مدعیان دروغین قضاوت

خطبه 18 – نکوهش اهل رای

مبانی وحدت اسلامی

جامعیت و کمال دین و قرآن

خطبه 19 – سوابق تاریخی نکوهیده اشعث بن قیس

خطبه 20 – علل پنهان بودن اسرار پس از مرگ

خطبه 21 – راه رستگاری

خطبه 22 – امام (ع) و شناساندن ناکثین

رد ادعاهای ناکثین

شجاعت ، شهادت طلبی امام (ع)

خطبه 23 – تناسب نعمت ها با استعداد های گوناگون

ضرورت تعاون با خویشاوندان

ضرورت نیکی به خویشاوندان

خطبه 24 – ضرورت آمادگی برای جهاد

خطبه 25 – علل شکست ملت ها

نفرین به امت خیانتکار

خطبه 26 – شناخت فرهنگ جاهلیت

مظلومیت و تنهایی امام (ع)

معرفی عمر و عاص و ضرورت آمادگی نظامی

خطبه 27 – ارزش جهاد در راه خدا

دعوت به مبارزه و نکوهش از نافرمانی کوفیان

مظلومیت امام (ع) و علل شکست کوفیان

خطبه 28 – دنیا شناسی

ضرورت توبه و آخرت گرایی

ترسناکترین آفت ها

خطبه 29 – علل نکوهش و شکست کوفیان

مسخ و دگرگونی کوفیان

خطبه 30 – پاسخ به شایعات دشمن

خطبه 31 – روانشناسی طلحه و زبیر

خطبه 32 – علل سیر ارتجاعی امت اسلامی

اقسام مردم

وصف پاکان در جامعه مسخ شده

روش برخورد با دنیا

خطبه 33 – آثار وره آورد بعثت پیامبر (ص)

ویژپی های نظامی ، اخلاقی امام علی (ع)

شکوه از فتنه انگیزی قریش

خطبه 34 – نکوهش از سستی و نافرمانی کوفیان

علل عقب ماندگی مردم کوفه

حقوق متقابل مردم کوفه

خطبه 35 – ضرورت ستایش پروردگار

علل شکست کوفیان

خطبه 36 – تلاش در هدایت خوارج

روانشناسی اهل نهروان

خطبه 37 – ویژگی ها و فضایل امام علی (ع)

علت سکوت و کناره گیری از خلافت

خطبه 38 – ضرورت شناخت شبهات

خطبه 39 – نکوهش کوفیان

علل شکست و نابودی کوفیان

خطبه 40 – ضرورت حکومت

راه آورد حکومت

خطبه 41 – پرهیز از حیله و نیرنگ

سیاست توحیدی

خطبه 42 – ترسناک ترین خصلت ها

دنیا شناسی و آخرت گرایی

خطبه 43 – واقع نگری در برخورد با دشمن

ضرورت جهاد با شامیان

خطبه 44 – تاسف از فرار مصلقه

خطبه 45 – ضرورت ستایش پروردگار

روش برخورد با دنیا

خطبه 46 – دعای سفر

خطبه 47 – خبر از آینده کوفه

خطبه 48 – جایگاه ستایش پروردگار

ضرورت آمادگی رزمی

خطبه 49 – خداشناسی

راه های خداشناسی

خطبه 50 – علل پیدایش فتنه ها

خطبه 51 – فرمان آزادسازی آب فرات

تبیین صحیح مرگ و زندگی

خطبه 52 – تعریف دنیا

والایی نعمت های خدا

روش های شکر گذاری

خطبه 53 – وصف قربانی

خطبه 54 – وصف شیدایی مردم در روز بیعت

ضرورت پیکار با شامیان

خطبه 55 – علل ترک آغاز جنگ با شامیان

هدفداری در جنگ

خطبه 56 – وصف مبارزات دوران پیامبر (ص)

ویژگی های جهاد و پیروزی اسلام

خطبه 57 – خبر از سلطه گری و ستمکاری معاویه

روش رهایی از ستمکاری معاویه

خطبه 58 – خبر از آینده دردناک خوارج

ویژگی ها و مظلومیت امیر المومنین (ع)

خطبه 59 – خبر از قتلگاه خوارج

خطبه 60 – خبر از تداوم تفکر انحرافی خوارج

خطبه 61 – نهی از کشتار خوارج

خطبه 62 – موضع گیری امام برابر تهدید به ترور

خطبه 63 – روش برخورد با دنیا

آخرت گرایی

خطبه 64 – تقوا و آخرت گرایی

هدفداری و دنیاشناسی

ضرورت توبه و عمل گرایی

خطبه 65 – خداشناسی

شناخت صفات پروردگار

رابط خدا با پدیده ها

خطبه 66 – آموزش جنگ انفرادی

ضرورت هدفداری در جنگ

ضرورت دشمن شناسی

خطبه 67 – رد استدلال انصار و قریش در رابطه با امامت

خطبه 68 – ویژگی های مدیریتی هاشم بن عتبه

ستایش محمد بن ابی بکر

خطبه 69 – علل نکوهش کوفیان

مسخ ارزش های اخلاقی در کوفیان

خطبه 70 – شکوه ها با پیامبر (ص)

خطبه 71 – علل نکوهش کوفیان

پاسخ به شایعات

خطبه 72 - ویژگی های پیامبر اسلام (ص)

دعا برای پیامبر (ص)

خطبه 73 – خبر غیبی از حکومت چهار فرمانروای فاسد ، از پسران مروان

خطبه 74 – ویژگی های امام علی (ع) از زبان خود

خطبه 75 – دفاعیات امام برابر تهمت ها

خطبه 76 – صفات بنده پرهیزکار

خطبه 77 – هشدار به غاصبان بنی امیه

خطبه 78 – نیایش امام

خطبه 79 – پرهیز از توجه به غیر خدا

تببین جایگاه علم ستاره شناسی

 خطبه 80 – بیان تفاوت زنان و مردان

مدیریت خانوادگی

و ...

نظرات کاربران درباره ترجمه نهج البلاغه

نظری در مورد این محصول توسط کاربران ارسال نگردیده است.
اولین نفری باشید که در مورد ترجمه نهج البلاغه نظر می دهد.

ارسال نظر درباره ترجمه نهج البلاغه

لطفا توجه داشته باشید که ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
 
کد امنیتی *
captcha
قیمت: 200,000 ریال
وضعیت موجودی موجود
وزن 963 گرم